Det var den ferien i Romania...

Endelig 3 dagers fri før jeg reiser hjem til Norge. Og tror du ikke jeg klarer å bli syk?!? J***lig typisk! Begynte på mandag med feber og i dag (tirsdag) trodde jeg var var på bedringens vei! Energien var kommet tilbake, bare magen som plaga meg. Men nå sitter jeg å fryser med termometeret i munnen! Den viser 38.49. Ååååhhh jeg som har lyst til å nye mine siste dager med å vandre rundt i gatene og nye mine siste timer i Cluj...men den gang ei! I stede skal jeg legge meg litt ned på!

Liten oppdatering!

Har vært en fin uke, og min siste arbeidsuke faktisk. Så egentlig kunne jeg ha tatt fly hjem i dag jeg...men men sånn er det! På torsdag dro Maria hjem, min beste vennine her nede. Rart og stille. Alle drar nå, så er blir greit å pakke min egen koffert også.

På fredag dro jeg med sjefene mine til en liten ungarsk landsby (i Romania) ca 3 timer unna Cluj. Han professor på universitetet her og elevenevar på en slags leir i den landsbyen, så da hadde han en forelesning der. I et gammelt slott! Det har stått tomt i mange mange år og trenger sterkt restaurering. Bare taket som er fikset. Og der hadde de altså forelsning. Jeg ble spurt om jeg kunne holde en presentasjon om Norge...jeg sa ja jeg! Litt skummelt med tanken. Men gikk fint, var i grunn ikke noe nervøs når jeg satte i gang. Og de var ikke så mange, ca 12.

Så på mandag skal vi møtes alle ansatte da. Liten samling for meg. Å så kan det hende jeg kan komme på en leir...men det er ikke avgort enda fordi den egentlig er full. Egentlig kan jeg stå over den leiren. Har nok med å pakke og sånn jeg. Får se hva som skjer.

I dag skulle jeg egentlig klippe meg, men der jeg klipte meg sist var det stengt pga. no strømgreier (skjønte ikke plakaten 100%). Så da tar jeg det til uka. Jeg dro på shopping i stede. Skulle egentlig bare kjøpe gaver og ting jeg trenger, men endte opp med en topp og en kjole å...Men det var så billig! Salg! Jeg har kjøpt en del ansiktsrens og sånne ting som er billigere her, men som er tungt i kofferten, så vi får se om det lønte seg eller ikke på torsdag!

I dag har jeg vært å grilla hos de nederlandske jentene og ei rumensk jente som å bor der, i huset utenfor sentrum. På bussen begynte en uteligger å snakke med meg. Jeg prøvde høffelig å si: no romaneste, snakker ikke rumensk. Men han fortsatte så da snakka jeg tilbake på norsk jeg! Å sånn satt vi i 10 minutter eller no sånn! Fått meg ny venn jeg nå...

Og så driver jeg å svømmer med barna denne uken! Å som jeg koser meg! Jeg får bade og så har jeg fått litt farge...endelig!

Helgen er over og ny uke! Har hatt en fin helg. Men den begynte litt vel dramatisk lørdag formiddag da jeg var på vei til butikken for å kjøpe penstrømpebukse. I området rundt butikken er der sigønerne henger. Jeg går forbi dette området nesten hver dag, så det er ikke noe farlig område. Det er også der Mc Donnals ligger. Men på lørdag var det litt ekkelt. Nesten vel fremme i butikken hører jeg skrik og skrål og tror du ikke det oppstår sigøynerslosskamp rett foran øynene mine! Jeg har hørt de skrike til hverandre og være høylytte fra før, men detta tok kaka! To menn fant ut at de ikke var så glad i hverandre...og kvinnfolk med unger på armen, slekt og venner blander seg inn! Det var mellom to mannfolk, men det ser jo ut som det gjengslagsmålet vett! Han ene trakk opp det jeg tenkte først var en KNIV! Men det var bare en stor penn! De holdt på midt i veien og akkurat der er det ikke noe fortau, så jeg prøvde å smette meg forbi. Andre folk bare sto å så på...Jeg tenkte bare at her er det bare å komme seg vekk! Jeg hørte før jeg fikk hasta meg i butikken kvinnfolka rope:POLITIA POLITIA!!

Da jeg kom ut av butikken sto det 3 politibiler der, men ingen å se. Jeg gikk litt videre og da hørte jeg skrål bak meg. Da kom mennene med to politimenn i hver arm og ble frakta til politistasjonen!

Resten av lørdagen ble ikke fult så dramatisk, heldigvis! Jeg møtte Maria og Christin på det ene kjøpesenteret. Der drakk vi Starbuckskaffe og så senere spiste vi middag. Så gikk vi på en bar og møtte to andre jenter. Og rundt midnatt ble jeg med Maria hjem. Hun bor i et helt nytt hus like utenfor Cluj sammen med noen andre jenter. Jentene er på leir så hun syns det var så tomt å sove alene, så da ble jeg med da! Lenge siden jeg har sovet på madrass ved siden av senga! Koselig...akkurat som da vi var små. Og så fikk jeg egg til frokost!

Ellers så har det vel ikke hendt så mye nytt og spennende. I morgen tror jeg at jeg skal bli med på svømming. Barna driver å svømmer hele tiden nå i sommer. Hun som pleier å være med har ferie så jeg tror det er meg som får være med nå. Men her forandrer jo planene seg hele tiden, så vi får se i morgen. Kan ble deilig å få litt sol på denna bleike kroppen! (Utendørsbasseng) Jeg har aldri vært så bleik som nå i juli før tror jeg! Pinlig bleik. Så selv om jeg sier at det er varmt her (og det er det) ikke tror at jeg kommer brun hjem. Jeg har ikke vært i bikini i år! Jeg er HVIT!

I helgen var det litt stusselig. Jentene i i YAP-huset er på work-camp og Maria hadde familebesøk. Studentene er ferdig nå å drar på sommerferie i sisne respektive land. Og det merkes...Så på lørdag tenkte jeg: jeg kan da ikke sitte inne foran pc på en så fin dag! Så jeg tok turen til den botaniske hagen. Litt stusselig alene, men faktisk veldig trivlig å vadre rundt der. Er nok finere om våren for mange av blomestene har begynt å visne.

I dag, søndag, var jeg invitert på grilling. De nederlandske kjenner et "gammelt" (i aldern "vi har voksene barn") ektepar fra jobben. De hadde møtt to gutter/unge menn fra Englang og New Zealand som er nå i Romania for å jobbe. De har bare vært her i noen uker og kjenner omtrent ingen her. Så da dro de i stand grilling for oss internationale i Cluj ( men det var noen rumenere der å da). Veldig trivelig! Og så mye mat og drikke helt gratis! Vin, øl, jus...så mye vi ville ha. Masse forskjellige type foretter. Og de hovedrertt; grilla kyllingfilet og masse slags salater. Of så dessert! Ikke som hos tyskerne hvor man må ha med ALT selv (og så er vel økonomien sikkert en annen å, men jeg syns da man i hvertfall kan ha jus til de som ikke drikker alkohol! Det får man ikke i YAP-huset. Der bringes ALT selv). De var så gjestfrie og hyggelige alle mann! Så har truffet en del nye og hyggelige mennesker i dag! Har vært den beste søndagen i hele Romania kanskje...

I morgen er det jobb igjen...merker jeg begynner å bli drittlei nå! Og jeg har fått vite at mens de andre kollegaene får en uke fri så får jeg to dager..!! Sjefa ville gi meg en uke men hun måtte snakke med mannen (han driver med EVS greiene, frivillig EU greiene for de som ikke vet at jeg er her med EVS). Og da har han sikkert sagt nei hun skal ikke ha fri...hun er gratis arbeidskraft bla bla blæææ! Så da kommer jeg hjem 30. juli! Hun sa jeg kanskje fikk litt fri her og der innimellom. Jeg tror hun virkelig ser at jeg er sliten og vil gi meg fri. Hun har jo litt morsinstink som han ikke har... Jeg får da i hvertfall med meg quiz på skotta den torsdagen da!

Jeg har hatt en fin helg! Det var egentlig meldt regn men det har stort sett vært strålende sol. I går var vi å rodde i en liten innsjø/stor dam i Parcul Centrale (sentrums parken). Jeg var litt skeptisk til at detta skulle være gøy, men vi hadde det kjempe artig! Som dere på videoen så hadde vi det gøy :) Maria lokker jentene med popkorn...men er det popkorn hun er ute etter å gi? Å nei du! De bli litt våte, men de fikk popkorn tilslutt!

I morgen skal vi på besøk til brannstasjonen med barna! Blir artig.

Ukes oppdatering.

På Lørdag hadde vi avsluttning i barnehagen. Å på Mandag åpnet sommer-barnehagen. Bilde under er det skolebarna som tar seg en rusletur i nationaldraken til Ungarn. Jeg må si at den ikke slår bunaden! Men det var ganske så koselig og jeg fikk masse blomster!

Som jeg sa så begynte sommer-barnehagen på Mandag. Da er alle barna å svømmer hver dag, untagen 4 stk. Så da er jeg alene med dem. Veldig deilig og rolig. Å de som er igjen er så snille atte. Til og med Alex (han som er ADHD unge til tusen som jeg har fortalt om). Men når vi er så få er han søt liten engel som lærer meg å lage postkasse og sier takk og kysser meg på kinnet når jeg sier vi kan gå ut! Jeg har også begynt å være alene med dem etter at de sover. Siden Eva har slutta så må jeg være litt alene. Og det har gått fint det, men det er ganske så stress. Rundt 12 unger i snitt som skal hjelpes med å kle på seg, serveres no snack, så skal jeg rydde bort senger og de vil gjerne ut....det er stress for å si det sånn! I dag kjefta jeg skikkelig (jeg kjefter jo hver dag da... :P) Tror ikke det er alle som ser for seg meg sånn! Men det smeller fra meg å nesten hver dag... Men som regel er det koselig. De kiler og kysser meg på kinnet og sier mye rart! i dag har de gitt meg to latterkramper! Bildet under er av meg, Alex og Victor ( og jeg må bare si at Victor er verdens snilleste gutt! Sånn sønn vil jeg ha! ).

I går var det en diger bisverm som bosatte seg i treet i hagen. Vi snakker hundrevis! De samla seg i en klynge rundt trestammen. Så det kom en mann og fjerna dem. Og han hadde bare bukse, t-shorte og en hatt og that`s it! Å så gikk han løs på biene! De var i hvertfall borte da jeg kom hjem fra teateret! Bilde under er av bie-mannen i treet! Å ja jeg var på teater på rumensk i går. Jeg skjønte ikke stort, men det var morsomme ansikter og masker å sånn så det gikk fint!

I dag var vi på tur i skogen. Ingen svømming i dag altså. Så vi kjørte et stykke opp i åsen sjefen, barna, tre foreldre og jeg. Vi spiste lunsj ute på en eng og gikk rundt i skogen etterpå. Veldig koselig og deilig å komme seg ut litt. Bilde under er av noen store ekkle hornbiller. Han i rød t-shorte hylte hysterisk av maur og jeg måtte komme til unsetting, men som du ser...disse billene er jo bare vakre! Eller? Jeg holdt dem ikke for å si det sånn!





Her er hele turgjengen samla! Trivlig tur, men nå er det helg og jeg har barnefri! Å godt er det! Go helg alle sammen ;D

Snufs... :(

Et barnehageår er over. Til mandag begynner sommerbarnehagen. Og det er avsluttinger på gang er på huset. I morgen er det de eldste barna og i dag var jeg med på avsluttning hos de minste. Og det var Eva`s siste dag. Jeg merket mens vi så på barna sang at det er stor fare for at jeg kommer til å gråte i dag! Og det gjorde jeg jo.... Jeg prøvde å ta meg sammen, men da jeg så at Eva gråt da begynte jo jeg å! Å jammen gråter jeg ikke nå å! Har man begynt så er det vanskelig å slutte!

Jeg kommer til å gråte i slutten av juli for å si det sånn! Tiden går så alt for fort og jeg vil ikke at det skal være over. Jeg har aldri trivdes så bra noe sted som her (Cluj). Og Eva...den snilleste i hele barnehagen. Hun som kommer med bursdagsgave og tar med med på bursdagsmiddag, og kommer med is og brus som vi kan kose oss med når barne sover. Hun er ikke så god i engelsk, selv om hun har blitt veldig flink nå! Men hun prøver hvertfall å snakke med meg...og det er ikke en selvfølge blandt mine kollegaer. Kjempesøt jente jeg kommer til å savne.

Og NAV skal publisere en artikkel om meg...For å promitere EVS og Aktiv Ungdom. Jeg har lest artikkelen. Jeg er jo enig i alt jeg lissom sier, men jeg har da aldri brukt de ordene. Men det er greit likevel, selv om det er veldig glorifisering av hele greia! Men sånn er det jo når man skal reklamere for noe.

Post-trollet!

På mandag fikk jeg en liten lapp i posten der det sto at en pakke venter på meg på postkontoret. Jeg gikk spendt bort rett etter jobb. Der satt det er gretten gammel dame som ikke kan engelsk. Jeg viser lappen, men blir fort avvist. Hun bare ser på lappen å sier: No este bla bla bla, noe jeg tror betyr: Den er ikke her.

Jeg kommer tilbake dagen etterpå. Denne gangen tar hun også imot legimitasjon og titter litt rundt i posten. Men også denne gangen avviser hun meg. Da begynner jeg å bli litt irritert. Og vil gjerne ha litt svar på hva som er problemet. Men hun sier bare "poftit" til neste kunde. Jeg spør neste kunde om hun kan engelsk og kan tolke. Og det gjør hun. Trollet bak disken sier at lappen er gammel...fra Mai... Dette var 2. juni! Selvfølgelig er lappen fra Mai! Og så sier hun at hun må ha bevis for at jeg bor i Str. Paris. Seriøst...det står navnet mitt på pakka, lappen jeg fikk i posten OG på passet! Er ikke det nok? Nei...

Så da forteller jeg sjefen min om problemt da. Han sier at jeg skal prøve en gang til og sier hun nei igjen så kommer han. Jeg går igjen...3. dagen jeg prøver. Og trollet sier igjen nei. Det kommer en mann som tolker. Lappen er gammal og pakken er sendt i retur! Jeg fikk lappen på Mandag og jeg kom på Mandag! Nei da fikk jeg til svar at da er det postmannen som har somla...
Så jeg ringer til sjefen og han kommer. Da har tonen blitt en annen hos trollet. Da har hun magisk funnet pakken de 2-3 minuttene jeg var borte! Hun gadd ikke en gang å lete da jeg var der...og når Lehel er med meg finner hun den med en gang! Pakken var fra Camilla og hun sa hun sendte den på Torsdag! Så at postmannen har somla...han har vært rask! Ahh TROLL! Det er det hun er...hun ville bare ha pakka selv den gamle.... Men jeg måtte le! Sikkert bare fordi jeg er utlending...gidder ikke å yte service!

Men men jeg fikk den til slutt! Og jeg skjønner godt hvis gamla ville ha pakken for seg selv! Smash! Jeg titta så vidt oppi mens jeg gikk hjem og jeg gikk hjem med et stort smil om munnen! Den smashen er borte alt for å si det sånn :S Yndlingssjokoladen min! Å så fikk jeg et blad og en kjempesøt bluse. Og et bilde av Lycke, som nå henger på veggen. Tusen takk Camilla. Veldig ,veldig koselig!

TIFF

TIFF-Transivanian International Film Festival, er i full gang i Cluj. Hele dagen går det filmer på alle kinoene. Filmer fra hele verden. Også fra Norge, 2 stykker (+ en del danske og svenske). Så i dag var jeg å så på "De usynlige" med ei fra Tyskland og ei fra Tyrika. Veldig bra film, spesielt siden den er norsk...MEN det skal sies at Danae (fra Tyskland) sa at dette er nå en av hennes yndlingsfilmer og vil se den en gang til! Og hun sa det ikke for å være høffelig... OG hun sa at likte veldig godt klangen av det norske språket! Jeg var på en koreansk film i går. Det var flere folk på den filmen enn den norske. Men jeg tror folk likte denne bedre egentlig. Men på den koreanske var den koreanske ambassadøren der og etter filmen ble det servert gratis mat og drikke. Gratis alkohol....gratis øl på flaske! Det sier ikke fattige volontører nei til!

Kos dere masse med langhelg a folkens! Jeg derimot...har ikke fri i morgen! Skuff for å si det sånn... Jeg trenger virkelig en ferie...Fårhåpentligvis trenger jeg ikke å jobbe i jula...å da får jeg endelig ferie!

Bursdagshelg!

Lørdags morgen begynte med litt stress. Jeg liker selvfølgelig å sove så det var venskelig å komme seg opp og jeg kosa meg litt vel lenge med frokosten...så da jeg så hagen begynte å tømme seg for unger og voksene måtte jeg ta resten av frokosten i hånda og løpe ned til bussen! Vi hadde nemelig besøk av en venne-barnehage fra Ungarn og vi skulle på tur til Turda og jeg fikk bli med. Egentlig spurte sjefen min om jeg kunne hjelpe til...men jeg var bare på tur jeg! Hjalp ikke med noe jeg...men jeg har hørt nå da at de andre har smurt brødskiver.

Uansett...siden jeg kom litt sent var bussen allerede fylt opp. Noen foreldre kjørte også, så da fikk jeg sitte på med en familie. Og det er min yndlingsfamilie her i barnehagen! Foreldrene er kjempekoselige og snakker veldig godt engelsk, mye på grunn av at selskapet de eier har no greier i USA. Og så har de en søt liten jente og en gutt. Gutten er 7 år og kjempeflink i engelsk! Han er den flinkeste av alle barna og den eneste jeg kan ha en ordentlig samtale med. Så jeg ble veldig glad for å sitte på med dem.

Disse bildene (over) er tatt fra saltgruvene i Turda. Det var fryktelig kaldt (noe ingen hadde fortalt meg på forhånd, så jeg er veldig glad jeg fikk låne genser av en mamma). Det hvite på veggene er salt. Jeg hadde heldigvis en grei kollega som oversatte alt guiden sa. Så disse gruvene er fra 1700-tallet. Det siste bildet...der hadde ikke du turt å gå mamma! Det er bygd en "gangsti" som en tynn veranda rundt ett digert hull, og det er fryktelig langt ned. Jeg har ikke høydeskrekk, men jeg må innrømme at jeg kjente det i beina når jeg sto der på kanten å titta ned!

Etterpå kjørte vi et lite stykke til en dal. En stor kløft mellom noen høye fjell. Veldig vakkert der. Bortsett fra fryktelig mange biller! Jeg skulle tatt bilde av dem, for dere tror sikkert bare at jeg overdriver størrelsen fordi jeg er redd for dem. Men de er brune og på størrelse med en stor tordivel og de flyr! De lå døde i stien tråkka ned! For å si det sånn...jeg var førstemann av alle sammen ut av skogen! Og vi var mange på tur...og tror du ikke jeg får en sånn en på meg a! Blææ!

Så dro vi enda litt videre å spiste. Der var det bille-fritt! Det var god mat og veldig fint der...men jeg begynte å titte veldig på klokka...jeg skulle jo på fest! Men siden jeg dro hjem med bil kom jeg før bussen hjem. Da var det rett i dusjen, på med klær og fikse maska litt! Og så trava jeg så fort at jeg fikk de vannblemmene! Jeg møtte Maria som fortalte at de andre kunne ikke komme...de var så opptatt med no jobbgreier...Jeg sa: det er for dumt til å være sant! Men de var å venta på meg på en bar. Og klokken 12 gikk vi utenfor. Da sang de for meg og de spratt champagne! Og jeg fikk gaver. Ingen av de andre har fått champagne... :P Etterpå dro vi å dansa ( jeg barbeint). Og jeg tror de vannblemmene har blitt litt infisert!

På søndag var det jo dagen. Tusen takk for meldinger og gaver alle sammen! Jeg fiksa kake og dro til noen venner og så på film!

Mandag: Bursdag i barnehagen! Barna tegna til meg. Og jeg fikk muffins av Bence ( gutten i bilen jeg kjørte med). Han hadde baka til meg med mammaen sin. Og av sjefen fikk jeg sjokolade og kjempefin rosebukett. Jeg hadde ikke forventa det da...jeg har jo ikke gitt dem noe når de har hatt bursdag. Og fra før har jeg fått en topp av en annen kollega. Jeg viste bilder av Norge og fortalte. De syns det var artig med kongen og dronningen! Og da jeg viste mat kom det fra hele gjengen: ÆSSJJJ!! Forikål og fisk...og brunost...det syns de så ekkelt ut! Og jeg serverte kjeks med brunost. Tror bare halvparten turte å smake! En gutt likte det ikke med resten av de som turte forsynte seg flere ganger. Og han ene sa: Det er kjempegodt, smaker som sjokolade!! David du må smake...det er sjokolade! De er søte da...Og så laga jeg kake som å var litt skummel...jordbær og druer (norskflagg faktisk). Men alt i alt en veldig fin helg og mandag!

17. Mai

En ensom 17. Mai denne gangen. Egentlig har aldri 17. Mai vært så viktig for meg, men når man er i utlandet som eneste nordmann...da merker man at man savner hornmusikk og festkledde mennesker. Men jeg satt klar i finstasen og med 17. mai-sløyfa jeg klokken 9! Så jeg gikk litt rundt i byen alene og kikka...helt vanlig, rolig, kjedelig søndags formiddag. Men jeg fikk mye blikk på sløyfa! Hadde jeg faktisk ikke trodd, men jeg merka den ble beglodd!

Men senere på dagen dro jeg til noen venner. Grill-fest-buradag. Så da tyskern ville utbringe en skål for Norge og for Rybakk, kommer det fra franskmannen: NEI vi er i bursdag....jeg skåler for Franzi! Det er greit vi skal skåle for Franzi å assa, men jeg blei faktisk litt... :O litt fornermet kanskje? Men de fleste sa til meg at Gwendo var teit...og tysker nektet å forandre skålen! Å så satt hun hele kvelden å sang på "Fairytail". Men det var veldig trivelig. Jeg jeg serverte rislapper med brunost og alle likte det og fatet var borte på et minutt! Jeg rakk ikke sette det på bordet en gang før alt var borte! Og dette er tyskere, franskmenn, nedelendere, tyrker, luxemburger og rumener, og alle sammen likte det! Det gleder en nordmanns hjerte på nationaldagen. Så jeg fikk ikke feira så mye, men det var en fin dag likevel.

Å så kommer jeg vel ikke utenom Rybakk! Utrolig artig. Fikk masse gratulasjoner i går. Men jeg tror ikke rumenere følger så mye med. Har ikke fått noen kommentarer fra hverken kollegaer eller foreldere. Men studenter og frivillige leser avisen!

Neste post nå er bursdagen min neste helg. Undrer på hvordan det blir. Må hjelpe til i barnehagen, for de får besøk av en venne-barnehage fra Ungarn. Håper ikke det er altfor mye. Ikke helt fan av å tilbringe helgen med ungarere...de snakker jo KUN ungarks så jeg kjeder meg så mye! Vi får se. Jeg ønsker meg foresten kort (....og penger...) Men kort folkens!

Adressa er: Hege Bostad Sundnes

Fundatia Csemete

Str. Paris 13

400161 Cluj

Romania

Legge med noen bilder av gårsdagen å. Herre se på amatørene a! Jeg prøvde å si: GRILLVÆSKE er tingen eller? Det må dere gå til innkjøp av kanskje...så når nordmenn heller på grillvæske bruker amatør-europeere FØNER! For å få ild!

Ja ja det ble varmt da, og vi grille alle mann!

Har bare ett bilde av meg i 17. mai-kjolen men det får holde. Her er jeg sammen med Horatio og Elie. De fikk være med fordi de ikke hadde unorske farger (og fordi jeg nekta å bli tatt bilde av alene!).

I dag har jeg vært hos frisøren. Ble ganske så kort, men jeg er fornøyd. Deilig med en forandring, jeg har jo hatt omtrent samme hårfrisyren siden...det er mange år! Å så var det veldig slitt. Nå er håret glatt og deilig igjen, og jeg føler det er friskt! Det hele kostet 104 kr. Jeg syns ikke det er så værst! Og så farget jeg det å, men det var hjemme da. 23 kr for hårfarge er heller ikke til å kimse av. Man ser kanskje ikke så mye forskjell på fargen, men det er faktisk blitt litt lysere og etterveksten er borte!

Tur til Gherla

Etter mye om og men om å reise på dagstur i helgen eller ei, bestemte Franzi og jeg oss for å dra på søndag. Så vi satte oss på toget og reiste en time utenfor Cluj til en liten by som heter Gherla. Toget var ett eldgammelt tog med to egt. og turen kostet hele 12kr en vei! Vi merket fort at søndag kanskje ikke var den beste dagen for å dra til Gherla. Ikke som i Cluj hvor det er liv uansett dag. Men vi gikk litt rundt og inn i et par kirker, men vi fant fort en diger park! Det var strålende sol og blomstene og parkene lukta veldig godt. I enden av parken kom man ned til en elv. Vi gikk langs den og ned til den å vassa. Der var det skikkelig mange frosker! Og de var høylytte! Viste ikke frosker kunne kvekke så mye jeg. Hørtes ut som om de lo!

Etter å ha gått rundt i parken, langs elven og i byen en lang stundt fant vi ut at vi skulle finne et sted å spise. Kanskje vi vare er bortskjemte med Cluj der det er null problem å finne et sted å spise eller drikke, selv på en søndag! Cluj må være en av byene med flest barer, cafeer og resturanter per innbygger jeg har vært i! Men vi fant en bar midt i parken...men der solgte de ikke mat da. Så det ble øl og popkorn på oss. Så da satte vi heller kursen hjem for å finne noe å spise. Vi måtte vente litt på togstasjonen. Jeg har sett en liten gutt røyke før, men jeg så det igjen i Gherla. En liten møkkete gutt på kanskje 10 med røyken...Stakar liten!

Vel hjemme i Cluj dro vi på Mc Donnals og spiste salat. Ved siden av meg i køen oppdaget jeg en annen som å snakket engelsk...men en ting denne fyren hadde på disken...da skjlnte jeg at denna karen er skandinaver! SNUS! Han var svensk! Det var en del svensker der faktisk da. Skulle egentlig møte de svenskene jeg har møtt før sist lørdag, men mye surr og rør så vi får prøve å ta det igjen denne helgen. Franzi og jeg dro videre til en kino å så: "he is just not that into you". Perfekt avslutting på en super dag!

Men nå får jeg legge meg. Sikker på det blir en slitsom dag i morgen å! Bare det ikke blir som på mandagen da jeg ble slått, bitt, trampa på, kalt svin og det som verre er, vist finger til og klaska på rumpa! Jeg ble i hvertfall ikke spytta på da! Ett par jeg ikke kommer til å savne for å si det sånn! Heldigvis er det bare 2 som er sånn da. Abel sin mamma fortalte at Abel pleier å prate om meg hjemme. Det er bra det er noen barn som setter pris på meg!

Gullkorn fra en barnemunn

Nå som jeg begynner å forstå litt ungarsk er det til tider artig å jobbe med barna. De sier og gjør mye rart. Jeg spurte Mati om hvor gammel han er, for jeg er usikker på om han er 3 eller 4 år. Men til svar fikk jeg: 10! Wow så stor du er a, sa jeg da. Jeg satt på huk og da ble han høyere enn meg, så når jeg sa at da var han stor fikk jeg til svar: ja jeg er stor mens han strakk på hele kroppen for å gjøre seg større!

Men den rareste ungen må være Csongor! Han er meg en fin en! Jeg har jo fortalt at han driver å "dikke dikke" mens han kiler meg under haka! En gang sang han på "twinkle twinkle little star" på ungarsk (han synger hele tiden) og da jeg begynte å synge den på engelsk sa han bare: Nem jo, nem jo! Ikke bra, ikke bra! Eva sparka borti noe i går og sa au. Detta hørte Csongi og kom med noen trøstende ord: Szemmi baj! Ingen problem, det går bra...Men trøstende stemme! Han er søt da og da jeg dro i stad fikk jeg slengkyss å greier!

Apropos Eva; hun er ikke så flink i engelsk, men hun prøver i hvertfall. Jeg snakker ikke så mye med de jeg jobber med fordi de bare snakker ungarsk hele tiden så jeg føler meg litt utenfor. Men vi snakka masse sammen i stad. Jeg tror både hun og Eszter er misførnøyd med Emoke, sjefen. Hun sa hun skulle slutte her til neste år, men at det var en hemmlighet. Begrunnelsen var at hun ikke likte systemet her. Og det skjønner jeg godt. Emoke er trivlig på mange måter, men hun er for eksempel ufattelig dårlig til å informere. I dag sa hun til meg: foresten i morgen er barnehagen stengt. Jeg viste det fordi jeg spurte Eszter. Men jeg mener hun burde ha informert meg om dette allerede i forrige uke! Og en annen ting; vi har veldig liten uteplass for at alle 3 avdelingene skal være ute sammen. De er ute sammen en stund som regel når det er fint vær, men vi har i grunn få utetider. De minste har fått kl. 10. Noe Eszter og Eva som jobber med de minste mener er litt tidlig. De skulle gjerne hatt hvertfall et par dager litt senere de å. Men det er det selvfølgelig Emokes avd. som får! Som sagt er hun trivlig på mange måter, men som sjef...hun gjør det hun vil fordi HUN er sjef!

Nesten uke får vi en ny gutt i den minste avd. og Abel kommer tilbake. Abel er en gutt på 2 år som må ha noe angst greier. Han har endelig begynt å spise, men han leker ikke. Han bare sitter i vinduet og venter på mamman sin. Og han har gått i barnehagen en stund nå. Og så gråter han...hver dag..masse! Og den han liker best....det er meg! Når jeg synger Brannmann Sam, da slutter han å gråte! Så blir en festlig uke for Eva og Eszter! Så derfor kan det hende jeg må ned å hjelpe til litt med Abel da. Jeg skjønner dessuten ikke hvorfor de setter inn flere barn. Barnehagen er jo full! Snart må vi begynne å stable i høyden! Vi har jo ikke plasse rundt bordet snart!

Snart skal vi ha en åpen engelskundervisning så foreldrene kan se. Så jeg har satt opp intensiven skikkelig for å lære farger og klær å sånn! Hele tiden spør jeg: whitch color is this?? Og det begynner å gi belønning. De eldste barna kan, og nå begynner de minste og å kunne fargene. Men det er litt igjen altså. Men i stad; Janka som er den mest sjenerte i hele barnehagen sa til meg: Hege this is Csengele! Hun mente This belongs too Csengele. Men likevel...jeg har aldri hørt hun si et kvekk engelsk...ikke under undervisningen en gang! Så da ble jeg litt stolt av henne!

Men nå er det langhelg og deilig er det. Så til mandag er Æge på plass igjen! De minste kaller meg nemlig det!

Dette har vært en rolig helg. Var ute med en vennine i går for en øl, men var hjemme i 23-tiden. Deilig med sånne helger å. Hvertfall etter den fredagen jeg hadde. Jeg hadde ansvaret da min sjef og kollega dro på tur. Men det var kun 7 barn og det burde jo egentlig vare piece of cake, men den gang ei! Jeg har vært alene med over 20 unger det er nesten like slitsomt som dissa 7. Kun takket være en 5-årig terrorist! Jeg tror jeg har fortalt om han før. Han som er så fryktelig hyperaktiv. Han er propell hele tiden! Jeg prøver å få kost med litt med barna og vi satt alle sammen å tegna, mens han heller vann på badegulvet og er helt idiot! Så når jeg sier at det kan han drite i får jeg en klissvåt klut i hode. Da blir Hege sint. Og når jeg da kaster han ut og han svarer med å spytte på meg...DA blir jeg så sint at jeg må gå vekk fra den ungen! Men vi kom oss gjennom det og før han dro hjem med kom han bort til meg og så unnskyld for at han spytta på meg!

Senere på dagen var jeg med de små barna og det var koselig! Jeg skulle ta på skoene til Csongor på 2 år, da han begynner å kile meg under haka og sier no "dikke dikke" greier på ungarsk! Lille hærlige ungen! Har ikke ledd så godt på lenge! Kila godt gjorde det å. Og Bence...lille babyen, gjentar alt jeg sier: Din tullegutt! Tujegutt! Og: Sånn, sånn, sånn! Jeg sier vist mye: sånn! Og det har barna plukket opp, og da spesielt minstemann!

Kaja, jeg har brutt løfte jeg ga deg...I går begynte jeg å leke frisør igjen, men klarte å stoppe før jeg fikk klipt noe særlig. Håret mitt er så slitt nå! Men jeg snakket med Franzi om det i går og hun sa at Laia betalte rundt 230 kr for klipp og farge, og hun ble fin! Jeg vet om folk som har fått klipp helt ned i 40 kr, men jeg vil til en frisør som kan engelsk! Egentlig sparer jeg jo, men når jeg blir sånn lei som jeg gjør nå får jeg lyst til å klippe meg kort, til skuldrene. Litt forandring hadde kanskje gjort seg, men syns det er litt skummelt.

I går fikk Franzi og jeg sett noe vi syns vi kunne blitt spart for! En blotter! Midt i sentrum! Det er en travel gate og det var lyst. Skjønner ikke at han turte. Han sto litt gjemt i et hjørne ved en dør på et hus, men likevel! Det begynte å bli kveld og det var masse folk ute og det var lyst! Usj så nå har jeg ekle bilder i hode.

Ellers har jeg blitt bitt av Paradise-basillen! Jeg hadde ikke tenkt å følge med på det. Men etter å hvert i Norge...så ja nå har jeg å begynt å følge med. Jeg har blitt avvendt med Hotell Cæsar da! Det er jo noe....

Ulykkesdag...

...kan man vel si jeg har hatt! Turen til Budapest gikk veldig fint, men det var da jeg ankom Budapest min behagelige reise tok slutt! Jeg tok tog fra flyplassen til togstasjonen. Men det viste seg at det er 2 stasjoner i Budapest sentrum! Og jeg var jo selvfølgelig på feil! Så da måtte jeg jo ta taxi da. Greit å rekke toget å! Hvor mye spurte jeg sjåføret og han svarte: takstameter. Dette er jo Budapest...tenkte jeg å stolte på at takstameteret ikke skulle gå løpsk. Men der var jeg dum! Nesten 650 kr kosta den 10 minutters turen! Jeg hadde jo ikke nok ungarske penger så han måtte jo få de rumenske pengene min å da! Der sto jeg...uten å vite hvor mye jeg hadde brukt, kun at det var en dyr tur...dobbelt så dyr som togreisa til Romania!! Jeg må inrømme at jeg måtte kjempe mot tårene da. Så da var det på med solbriller og prøve å ta seg sammen! Så nå kan jeg vel erklære meg konkurs! Og ikke nok med det...jeg oppdaga jo fort at jeg hadde klart å miste både jakke og sjerf! Så nå har jeg bare regnjakke her...det er greit det er varmt her, men skulle gjerne ha hatt en jakke på kvelden. Men takk og lov for Pappa så får jeg vel råd! Var deilig å komme tilbake til Cluj, ikke minst for å drikke! Hadde jo ikke noe penger så jeg hadde jo ikke noe å drikke på turen! Bra Mamma smurte med matpakke! Så nå får vi håpe hellet snur igjen nå som jeg er tilbake i Romania! Og så har jeg skikkelig gnagsår i henda, for jeg fant ut at jeg ikke gadd å vente et par min på taxi så jeg gikk hjem i stede jeg...30 min med pc-veske, veske og stor koffert tar på! Men go trening fant jeg ut! Nå skal jeg slutte syte og legge meg ;)

Tilbake i Cluj

Da var jeg tilbake i Cluj etter 4 dager med seminar i Bucuresti. Etter å ha sittet i hele går å tittet på telefonen under seminaret, fikk jeg endelig melding av mamma! Vi har et nytt familiemedlem! Gratulerer så mye Camilla med den lille! Gleder meg til å se henne.

Jeg skrev i forrige innlegg at jeg var litt skeptisk til 2-stjerners....men jeg hadda da ingenting å lage på! På bildet under av rommet mitt ser man at hotellet er helt nytt, men også at badet kanskje er litt vel intimt. Kun en gjennomsiktig glass dusjdør skjuler deg når du sitter på toalettet å gjør ditt fornødene! Så selv om det er et dobbeltrom, fikk vi ha hvert vårt rom helt for oss selv! Å du kan tro jeg breia meg i den senga! Så hotellet var fint. Grunnen til at det er 2-stjerner er nok kun badet og beliggenheten...en del hunder i området. Jeg ville ikke ha gått rundt i boligområdet bak hotellet, spesielt ikke på nattestid!

Vi dro med nattoget inn lørdagsnatten, så vi hadde hele søndagen fri. Vi har vært der før så det ble ikke store "sight-singen". Vi tusla litt rundt i byen, men jeg må innrømme at vi endte med å gå fra pub til pub. Jeg har alt tatt 2 utepilser ( 1 i Cluj forrige lørdag). Temperaturen i Bucharest var veldig deilig og den begynner å bli fin her å! Våren har kommet lengere i hovedstaden. Der er gresset helt grønt, mens her tenker jeg en uke til må til!

Ellers ble det ikke så mye oppdagelser i Bucharst. Det hadde vi sist vi var der. Nå varte seminaret bare 3 dager. Og dagene varte fra halv 10 til 5. Høres kanskje ut som laaenge dager. Men inni disse 7-timers dagene er det hvertfall 2 kaffepauser og 2 spisepauser. Lunsjen varer for eksempel i 1 time! Så det er en del kjedelig prat, men også veldig sosialt! Vi er en del fra Cluj, så de ser jeg jo titt og ofte, men 2 av jentene fra forrige seminar som bor i andre byer var det veldig trivelig å se igjen. Deilig har det i hvertfall vært å ha 4 dagers fri fra skrik, grin og krangel! Men i morgen er det texas igjen!

Bucuresti neste!

I natt tar jeg nattoget inn til Bucuresti. Skal bli veldig deilig med en liten ferie, men samtidlig er vi litt i "ahhh-stemning". Sist vi var det var vi på ett flott 4-stjerners hotell, men nå skal vi vist på ett 2-stjerners... Vet vi høres bortsjemte ut, men vi ble litt skuffa! Hadde gleda meg til litt luksus! Og togreisa...10 timer! Men det som er mest synd er at jentene i "yap-huset" ikke skal! De er 6 jenter og en gutt som bor sammen i et hus og jobber som frivillige for YAP- Romania. De skulle å egentlig, men etter litt om og men ble det til at de skal senere. To av de var på ankomstsemniaret. Så vi ble alle veldig skuffa over det. Så stemninga for å dra er litt laber. Men jeg gleder meg til å få litt "barnefri"! Jeg blir borte helt til torsdags morgen. Etter det er det en uke til her og så påskeferie! I Norge! Sjeen min spurte om når nasjonaldagen til Finland var....Hun har fått det for seg at jeg er fra Finland! Så da jeg sa at i NORGE er den 17. mai lurte hun på om rundt den datoen om jeg kunne fortelle litt om Norge til barna. Vise noen bilder å sånn. Så da får jeg få litt inspirasjon når jeg er hjemme. Kanskje ta med noe å.... Jeg får se. Jeg syns det er bra at Norge slipper litt inn i undervisningen å! For jeg tror nok noen at barna tror jeg er engelsk, selv om jeg snakker titt og ofte om Norvegia! Så da sees vi på tordag dere, med bilder å greier;)

Jeg smiler til livet...

...og det smiler jaggu til meg å! Jeg hadde en fin kveld, de andre var bare ute en tur for å spise så Franzi og jeg var igjen i baren og satt å sprata. Inn kommer det to høye, bredskuldrede, blåøyde og blonde gutter. De MÅ være skandinaviske sa jeg til Franzi. De steller seg i baren og etter dem kommer det fler som ikke ser rumenske ut. Jeg prøver å lytte men det er for høy musikk så Franzi går bort å spør, og ja de var skandinaviske! SVENSKER!! Endelig! Jeg kan snakke norsk! Det var jo dette jeg ønska meg til jul! Så kvelden gikk fra å være fin til fantastisk! Å så så hyggelige de var. Vakre å...jeg må si det...skandinavere er pene :S Han ene snusa og jeg tok snusen opp til nesa og lukta...å det lukta så godt!! Og snus lukter egentlig møkk! Men det lukta så innmari godt! Fått ett par telefon nummere så får vi se! Hun ene sa hun skulle invitere meg på innflyttingsfest en gang snart, så får vi se. Hyggelig var det i allefall. Det jeg ønsker meg aller mest og jeg får det! Livet i Romania smiler virkelig til meg! Og redusert som bare fy dro jeg kl. 11 på ungarks-timen min...og læreren min, Rekà, sa til meg: så pen du ser ut i dag. Har du gått ned noen kilo å? Er det en ting jeg tror jeg ikke har gjort så er det vel det! Men hyggelig å høre likevel. Åhh som jeg har hatt en fin helg!

Internett tilbake!

Endelig...4 dager uten lyd...endelig!

Lørdagskvelden var hyggelig. Maria og jeg på en bar. Vi har vært der før og vi er alltid de enese gjestene der...merkelig syns jeg. Men det kan være vanskelig å få bord på barene i helgene så nå vet vi hvertfall hvor vi skal gå hvis det er fult overalt! Det var deilig å våkne opp helt uthvilt og til strålende sol! I helgen har sola skint, deilig. Men kl. 11 hadde jeg ungarsk-time. Uff... Det samme har jeg i morgen.
Men nå har jeg bare 8 timer igjen og etter i morgen bare 6, så jeg ser lyset i tunnelen!

Endelig helg igjen etter en veldig veldig slitsom uke! Huff...Jeg har bare ett or: Ritalin! 

Jeg blir saa sliten at et par dager har jeg gaatt til sengs kl 9! Og sovnet med en gang..

Og jeg har faatt en vakkert merke paa laaret. Marci syns at det passet seg aa bite meg saa hardt at jeg fikk et roedt og blaatt merke! Jeg blir arg! Nok om de barna...orker ikke. Naa er det helg og fri! Og jeg har ikke internett...blir sproe! Saa jeg er hos noen kamerater... derfor mangelen paa de tre flotte bokstavene vi finner i det norske alfabet.

Jeg var foresten hos legen paa onsdag. Jeg har en mild lungebetennelse. Jeg  har 5 forskjellige piller jeg maa ta hver dag (saa 8 piller hver dag tilsammen!). Dyre piller, men jeg har forsikring heldigvis! Saa i dag, ingen alkohol og jentene snakka om aa gaa paa en jentebar...altsaa lesbebar...Edru paa lesbebar..ja ja vi faar se! Blir vel til noe annet! Blir deilig med avslapping hvertfall :)

Regnværsdag!

Jeg har takvindu, så i dag våknet jeg opp til at det "hamret" på vinduet. Noen syns kanskje det er en koselig lyd, men det første jeg tenkte da jeg våknet var: Åååhhh!!! Jeg hadde lissom tenkt meg en rusletur i sentrum jeg da. Men det får bli en annen gang!

I morgen er det kvinnedagen, så i går fikk jeg to blomster! Det er vist ganske vanlig å gi blomster på kvinnedagen her. Så jeg fik blomster av to søte 2 åringer! På mandag fikk jeg no slags pins. Det er ikke akkurat pins, men jeg vet ikke helt hva jeg skal kalle det! I Romania er det tradisjon å gi dette 1.mars for å markere at det er vår. Man gir det til en man er glad i og jeg fikk 3 stykker! Når jeg tenker på det var det bare de rumenske barna som ga (Vi har 3 rumenske barn i den avd. jeg er mest i). Uansett var det veldig hyggelig med både blomster og "pins"!
På bilde under er alle 3 "pinsene" i ett!

På tirsdag fikk jeg endelig pakken av mamma! På bursdagen hennes ironisk nok! Der var det masse sjokkis ( som forøvrig nesten er borte... :S) Og supper, leverpostei, knekkebrød bl.a. De suppeposene er utrolig greie! Siden kjøkkenet er i kjellern og jeg bor i 4 egt. er det ikke ofte jeg gidder å gå ned for å lage meg varm mat ( jeg får jo varm mat hver dag rundt halv 1-1 tiden), men det er godt med varm suppe til kvelds, eller frokost som i dag! I dag spiste jeg brokkolisuppe. Mamma har sagt jeg burde spise mer grønt grønt (som bokkoli og spinat) for jeg har vært litt svimmel i det siste.

På onsdag hadde vi bursdagsmiddag for Lenie. For under 80kr spiste jeg to grillspyd med svinekjøtt, ris med grønnsaker og delte en flaske vin med Christin. Og resturanten, Marty Cafè, er en kjent kjede med fine lokaler og god mat. 80 kr er ikke værst! Og jeg tok med en av sjokoladene fra Mamma. Norsk sjokolade slår ann! Alle sa: mmmmm kan jeg få en til?

Ellers denne uken har jeg endelig flyttet ut av kofferten! Jeg har endelig fått ett etterlengtet klesskap! Jeg ar fått masse bilder opp på veggen å, så nå er det "mitt" rom og ikke bare rommet hvor jeg bor hvis dere skjønner. Jeg legger ved noen bilder. De blomstrete gardinene engner seg best på ett hyttesoverom men jeg gidder ikke bytte de ut! En ting jeg ha lurt på; hvorfor har "vi"ofte så stygge gardiner på hytta? Og med det ønsker der alle en god helg!

Helgen min:

Fredag våknet jeg opp til at internett ikke fungerte. Jeg har blitt sikkelig avhengi av internett! Det er der jeg får snakka med de der hjemme, sett på tv, lest nyheter og hørt på musikk! Så på fredag gikk jeg å la meg rett før kl. 22! Det var ikke noe problem å sovne heller. Jeg tror jeg sov i nesten 10 timer jeg!

På lørdag funka heller ikke internett, så jeg gikk rundt å tusla litt i byen før jeg måtte fikse meg å gå inn til byn igjen. Barnehagen hadde karneval og jeg sa ja til å hjelpe til! Jeg måtte ha på meg en grusom kjole. Vi hadde mange å velge mellom men det var bare en som passet til meg! I det partiet under puppene/ på slutten av ribbeina, der har jeg funnet ut at jeg er ganske brei! Jeg tror det er litt typisk skandinavisk kanskje at vi ikke svinger så inn der, at vi er litt mer robust bygd (Ikke at jeg skal skryte på meg å være så robust av meg men...). Hvertfall så var det bare denne herligheten som passet :

Her er jeg sammen med kjærsten til sønnen i familien (i orange) og datteren (med det sykt lange håret!).

Men det var da noen som likte kjolen min...barna! Å spesielt Emese (bilde under studerer hun den vakre kjolen..!) Hun er en veldig søt og sjenert jente som jeg ikke kjenner no særlig for jeg jobber ikke i den avd. hun er i. Har bare vært der et par ganger, så jeg ble litt overasket at hun kom bort til meg. Hun kom bort flere ganger og viste meg ting!

Bildet under er av barna. De hadde no show-opplegg. Artig å se kostymene. Noen hadde vært veldig kreative. Selv en del foreldre hadde kledd seg ut! Han ved siden av kyllingen er pute og mammaen var dyne! Og han ved siden av puta igjen var en sjokolade; Aron, en liten plugg som ser ut som er glad i sjokolade å!

På søndag fungerte internett igjen! Gledens dag! Jeg var å på fotball kamp. CFR Cluj mot CS Otopeni. Var en artig kamp selv om det første målet kom etter 88 minutter. Til CFR selvfølgelig:P som også vant da kampen, fortjent! Selv om jeg heia på CFR så var seieren fortjent og det var rart målet kom så sent. Ballen var nesten hele tiden på CFRs banehalvdel. Kosta bare sånn 40-50 kr og vi hadde bra plasser så dette må gjentas! Kanskje når det blir litt varmere for jeg holdt på å fryse tærne av meg! Og det er ikke langt å gå heller, 20-25 minutter. Å jeg er så glad for å bo så sentralt! Og så spiste jeg kebab! Den var god....i Italia er ikke kebaben god, men her tror jeg til og med mamma hadde likt den. Kjøttet er ikke sånn krydra som i Norge. Kyllingen smaker kylling. Men de har kethup på og pommes frittes i!! Men det er faktisk godt!

Lørdag i Florest.

Lørdag våknet jeg opp til strålende sol! Jeg møtte noen venner i byen å så tok vi taxi ut til Ilulius center, et kjøpesenter her. Der dro vi på Starbucks! Første gang jeg har vært der, men sikkert ikke siste :) Veldig god kaffe, men det er dobbelt så dyr som på en vanlig kafè. Men jeg må jo si at det er den beste iskaffen jeg har smakt på lang, lang tid!

Etterpå dro vi med bussen ut til Florest. En landsby som ligger "vegg i vegg" med Cluj. Der er det omtrent ikke asfalt, løshunder overalt og masse møkkete unger! Jeg skjønner egentlig ikke helt hvordan de klarer å få alle dissa ungene. Maria, som bor der og som jeg var med, kjenner nesten alle i byen så vi gikk inn til en stor familie. De bor alle på et rom på kanskje 10/15 kvm og det er hele huset. Det var vel en 6-7 unger de hadde! Å for å få dissa ungene så må vel de andre ungene late som om de sover eller no sånt da! Ikke rart noen blir som de blir! Denna lille møkkafransen er en av barna der:

Bildet under er fra gata de bor. Hvorfor ikke bare henge klesvaska ute i gjørma? De har jo ikke noe annet sted å henge det heller! Og elven som renner i byen er byen søppledynge/badested/vaskested! En herlig blanding!

Noen gutter dreiv å aka. "MARIA!! Kom å ak med oss"!! De ville veldig at vi å skulle ake! Maria aker med jeg syns bakken var veldig bratt så jeg påtok meg oppgaven som fotograf, noe guttene syns var kjempe artig! Bilder av seg selv! Men de fikk lokka meg til slutt og det var ikke så skumelt som jeg trodde:)

Maria har en scooter. Så vi tok den til en resturant. Mamma liker nok ikke dette, men vi hade ikke hjelm og det var skummelt, men gøy! Så spiste vi pizza og drakk litt vin. Og ja...vi tok scootern tilbake å! Hadde ikke gjort det i Norge, men Romania er Romania! Det var en eventfull dag. Ikke som i dag hvor jeg bare har glana på "Home and away"!

Endelig helg!

Tror jeg har hatt denne overskriften flere ganger, men når det er helg... ja da er det endelig! Men ukene går så fort her. Virker som et par dager siden bare det var helg sist. Fredagkveld...da er jeg sliten!

I dag kom "sinna-Hege" frem igjen! Hun kom frem i går å! det var når de skulle sove. De andre hadde personalmøte og jeg passet på de sovende. Men Anna sov ikke. Hun er musestille når de andre er det, men så fort de går begynner hun å snakke. Jeg hysjer og hun bråker mer. Jeg blir alvorlig, kommer bort og hysjer. Da begynner hun å klappe i tillegg. Den 3. ganger jeg truer med å kaste henne ut på ganger...gjør jeg det! Bærer henne ut og frem med pekefingeren (jeg er færl med den pekefingeren, men det er universalt for fy og de skjønner hva jeg mener). "KEDVES ANNA OR NEM KEDVES ANNA?!" Snill Anna eller ikke snill Anna?!) jeg fikk til svar: Kedves, hun skulle være snill. Og jaggu hørte hun ikke på meg! Vi gikk hånd i hånd inn igjen og hun la seg pent og sa ikke et pip! Det er første gang hun har hørt på meg! Ikke lenge etter sovnet hun gitt. Det høres jo ut som om hun ble redd for meg, men hun var like glad i meg etterpå! Gid det virket på alle barna!

I dag hadde jeg engelskundervisning...alene med litt over 20 barn! Etter å ha kasta ut to gutter (som i Norge hadde vært fulle av Ritalin!), ble det sånn nogenlunde ro. "Not easy Hege" sier Bence på 6 til meg! Nei det skal jeg si deg det ikke er! Men vi kom oss da i gjennom. Og nå forstår jeg hvorfor de forbød "tamagotchi" da jeg gikk på skolen! Inne granskauen irriterende at Alex sitter med datadyret når jeg prøver å undervise! "LEGG DEN VEKK ELLERS MÅ DU UT!!!" Når jeg er alene med dem tør jeg lissom å bli sinna. Når jeg er med de andre føler jeg at de er over meg og jeg lar de være sjefen. Nei...fredager er slitsomt (mest pga at det er siste dagen i uka).

I dag skulle jeg egentlig ha ungarksundervisning, men den ble avlyst. Min lærer har vært syk denne uka, men har måttet jobbe og hun var så sliten. Det var helt greit for meg. Er slite selv og så fikk jeg tid til å støvsuge og tørke støv! Fikk jo nesten astmaanfall her inne!

I morgen skal vi på Starbucks! I går var vi på Kentucky fried chiken. Ikke det at det er no bedre mat der enn andre steder og dyrere er det å, men man må lissom ha spist der en gang! Gleder meg veldig til Starbucks. Og så etter det skal jeg til en liten landsby rett utenfor byen, der de to nedelenderne jobber. Det er masse sigøynere der og er veldig fattig. Kan bli Interesant(?) å se... Jeg skal legge ut bilder fra helgen min senere jeg! Lenge siden jeg har lagt ut bilder nå!

Minner om adressen min (hint hint):
Hege Bostad Sundnes
Csemete
Str. Paris 13
400161 Cluj-Napoca
Romania

Nå har jeg akkurat tent et lite lys for Emil. Må jo ha lys når man har bursdag!

I dag har jeg egentlig ikke gjort stort...bare sitti inne. Men hvis jeg klarer å få stumpen i gir så kommer jeg tidsnok til en avtale med non jenter. Skal på cafè og så blir det vel pub etterpå!

I dag morges dro Anne hjem tilbake til Tyskland. Anne er hun som hadde bursdag. Så i går var vi ute å spiste avskjedsmiddag med henne. Trist at hun drar for hun er en veldig søt jente. De er rundt 8 stykker i et hus som jobber sammen på prosjekt. Men egentlig gjør de ikke stor. Sitter foran pc`en hele dagen og ikke har de fått pengene sine heller! Å jeg som søkte på det prosjektet...Selv om jeg fremdeles har klærne mine i kofferten har jeg da i hvertfall nok å arbeide med og jeg får pengene mine!

For et par dager siden kom snøen til Cluj. Så i går var vi ute med barne. Den kanskje største forskjellen fra det jeg husker fra barnehagen og barnehagen her er at de aldri er ute nesten, men vi måtte ut i all slags vær! De har så mye energi mange av de at jeg syns de skulle fått være mer ute...men men. Er jo ikke jeg som bestemmer! Jeg fikk foresten en kjempefin rosebukett på jobben i går! Alle spurte om jeg hadde fått den av kjærsten min...det var nok ikke av han (siden han ikke eksisterer!). Men av Maria...for ja...jeg har en jente som er litt betatt av meg! Men hun sa i går at hun viste at jeg ikke var interesert og alt er greit å sånn! Vi har det veldig artig sammen, men jeg kan lissom ikke forandre på det at jeg ikke liker jenter på den måten! Og det vet hun...

Jeg må nesten forte meg...for jeg er sen...IGJEN! Sempre!

Først vil jeg bare si gratulerer med mordagen mamma og til alle andre mødre! Det har jeg glemt. Tror ikke det var morsdag her...

Nå sitter jeg å venter på at sjefen min skal komme med litt penger til meg. Håper ikke han drøyer sånn super mye, for jeg er sulten og jeg har ikke mer brød igjen! Ikke flere rett-i-koppen-supper heller...Og jeg skal gå tur med en kamerat om 50 min så hadde vært fint om han kom snart!

Vel, vel...denne uka har gått fort. På mandag var vi på teater med barna. Er ikke så lett å navigere en haug med unger i trafikken, men vi var heldigvis 4 voksene (på 25 barn). Det virket som om barna likte det! For meg var det deilig å gjøre noe annet enn å være inne i barnehagen hele dagen.

På mandag fikk jeg beskjed av sjefa (det er et par som driver barnehagen så jeg kaller han sjefen og hun sjefa) at jeg skal gå ned å hente mat i stede for at kokka kommer opp med det for det passa seg lissom ikke sa hun. Men min andre kollega fortalte meg den egentlige grunnen! Hun, Ezter, har nemelig fått et par klager fra foreldrene at barna er sultene når de kommer hjem og kanskje de ikke får nok mat, no de burde siden de betaler ekstra for mat. Og det fortalte Ezter videre til sjefa....det ble ikke godt motatt av kokka! En gammel tjukk ungarsk dame! Så nå får ikke Ezter lov til å spise av kokka og derfor er det jeg som henter maten! Jeg har nå spist like mye som de elste barna (de 4-5 år!) og barna spør etter er mat, men vi har jo ikke mer...Fryktelig frustrerende....og det kan jo ikke fortsette sånn heller! Hun får nok bare svelge stoltheten sin og diske opp med mer mat! Ellers så får jeg kjøpe ekstra mat da og sende regninga til dem! Men det ordner seg nok...det kan jo ikke fortsette! Men jeg ble veldig glad for at hun faktisk fortalte med hva som foregår i steden for å skjule det sånn som sjefa! Så jeg føler jeg har fått bedre kontakt med i hvertfall noen av kollegaene mine!

Å hvis han bare kunne komme med pengene mine så jeg får spist og rukket å gå tur så hadde jeg blitt en "happy camper"!

Vinterferie!

Ja da var jeg midtveis i vinterferien min. Den går så alt for fort! Siden jeg er den eneste med ferie føler jeg lissom ikke at jeg får nok ut av den. Vel vel, det er deilig å sove lenge (sover ikke mer enn til 10..) og ha muligheten til å tusle rundt i byen på formiddagen. På kveldene er det samma som alltid...møtes på en pub! Og så har jeg fått sett masse masse "home and away"!

Jeg har foresten begynt med ungarsk-timer. Ei jente som driver å lærer meg. Huff for et vanskelig språk. Ikke super pent heller...men det sier vi ikke til ungarerne! Men det er nyttig. Kedves vagyok = Jeg er snill. (utales Kedvesh vajok) Det er utalen som er værst. Men men så lenge jeg lærer meg noen nyttige fraser er jeg fornøyd!

Nå skal jeg bare prøve å nyte resten av ferien før det er tidlig opp til hyl og skrik igjen! Så får vi håpe det slutter å snø snart hos dere! Her er det helt bart.

Kun to dager igjen å så er det vinterferie!! Ingen av de andre jentene har ferie å det er jo litt kjedelig, men å slippe vekkerklokka en hel uke....

Jeg har sove litt dårlig i det siste. Våknet opp å vært tørst, så litt senere fordi jeg da må på do selvfølgelig...å jeg sover alltid hele natta! I natt drømt jeg om Kathrine Park....(!) Henne har jeg jo ikke sett på mange år. Hun hadde bunad på seg i se og hør å greier...

I dag var jeg alene en stund med 15 barn! Kollegaen min måtte i banken og no greier. 15 barn er kanskje ikke så ille når man tenker på hva vanlige barnehagetanter og lærere er, men når du ikke kan komunisere særlig med barna...da er det slitsomt. Men vi kom oss gjennom det uten større styr. Kun en krangel...og Ester som gråt og gråt uten grunn. Viste seg at hun ofte gråter når hum jeg jobber med ikke er der, så det var vist ikke noe å bry seg om! Men det er ganske frustrerende når hun gråter og jeg ikke skjønner hvorfor....det gjorde i grunn ikke barna heller for jeg prøvde å få dem til å fortelle meg hva som var galt da. men etter ca 20 min var det vel ikke mer vann i tårekanalene igjen!

Ellers denne uka har det ikke skjedd noe videre nytt.

Håper det har slutta å snø for dere da. Å håper Kine koser seg i New York. Blir spennede å høre om den turen. Og camilla... koselig med bilde av den lille :) Og foten....de er så små! Det er faktisk det koseligste med å jobbe med barn. Ikke at de er små, men når de tar den bittelille håda si i den "digre" min eller tar de små armene sine rundt halsen min! Å julia har lært navnet mitt : Aga....men hun er bare to og da er det ikke alltid enkelt å si rare navn fra Norge helt riktig! Ikke ungarske heller for den saks skyld! Men søtt er det.

Snart helg!

Endelig! Men uka har gått ganske fort. Detter er den ensete dagen denne uka jeg ikke har vært opptatt. Bare slappa av foran pc`en...prøver å finne ut av påskeferien. Jeg har fri fra 11. til 20 april. Så en uke etter dere i Norge. Det går ingen fly på søndagen, men jeg finner nok ut av det!

I går var jeg på shopping med jentene...8 jenter! Vi fant ut at vi måtte dele oss. Så jeg gikk med Franzi. Ei veldig trivlig jente fra Tyskland. Jeg endte opp med en cardigan, en diger cardigan og en lang skjorte. Alt for ca. 250 kr! Jeg syns ikke det er værst. Men det var litt salg å altså! Jeg fikk også endelig kjøpt meg tørkestativ. Det skal bli deilig å slippe å tørke tøy over stolene. Jeg kjøpte å en plante...utrolig hvos mye en plante gjør rommet mer trivlig.

I dag sa faktisk sjefen min at det ikke var meninga å snakke med meg om at jeg jobber den siste arbeidstimen min i den mellomste avd. Jeg har lissom bare blitt plassert der oppe uten at noen av kollegaene mine helt vet om det bare er for den dagen eller om det skal være sånn. Det er greit for meg å være der oppe. Hun jeg jobber med der er vedig trivlig og snakker faktisk med meg! De andre gjør det de å altså men ikke særlig mye.

Nå er det bare i morgen igjen og en uke til, så er det en uke vinterferie. Det gleder jeg meg til! For jeg liker fritiden her i Cluj veldig godt! I morgen skal jeg nok ha engelsk undervisning igjen. Jeg tenker jeg skulle hatt et rim om ukedagene eller no sånt! Jeg prøver å huske fra da jeg gikk i barnehagen, men alt jeg husker er "hvilken dag er det i dag?" fra portveien 2. finner vel ut av det å etterhvert. Får ta en ting av gangen. Neste på programmet nå er senga!

Endelig helg!

Da var det endelig helg! I dag våknet jeg, tidlig vel og merke, opp til strålende sol! I går snødde det litt og var grått. Det er kaldt her, men så lenge sola skinner er jeg fornøyd jeg.

I går var barnehagen å gikk på skøyter. Det var artig. Noe annet enn det vi gjør hver bidige dag.

Det mest spennende som skjedde denne uka var at jeg var jeg var på middag hos noen kamerater. Deilig å være litt sammen med gutter igjen. Noen jeg kan snakke med sport om! Jeg skal ikke si noe umt om å vre sammen med jenter for jeg er en jente jente, men gutter er litt enklere! Så da ble jeg servert pasta i et rumensk ( ungarsk) hjem. Den oppgangen i blokka var ikke pen! Litt som en fabrikkoppgang! Men sånn er det jo her bare!

I kveld skal jeg nok være sammen med jentene igjen. Det blir koselig! Så nå skal jeg bare nyte helga! Go helg alle sammen!

PS: legger to bilder fra skøytinga!

Meg med Janka.

Dagene går fort og bra er det! Denne hosten jeg har tærer på energien. Egentlig har jeg lyst til å ligge i senga se på Gray`s Anathomy hele dagen. Men jeg må opp å jobbe i 8 timer med hylete unger som løper rundt! Det går fint på jobb, men jeg må innrømme at jeg syns det er litt kjedelig. Skulle ønske jeg hadde en i samme situasjon som jeg jobbet med for det kan bli litt ensomt. Men barna er som regel søte. Jeg har lært en jente å si "Jeg er norsk!" Og så har vi fått en lite ny gutt. Han er bare 1 år og 5 mnd. og veldig glad i meg! Veldig koselig.

I helgen var jeg på rumensk kino for første gang. En av de fineste kinoene jeg har vært på. Den ligger på et nytt kjøpesenter. Det er faktisk ganske mange ine butikker og cafeer her. Det virker som de fleste tror Romania er bare slum, men det er det virkelig ikke! Cluj-Napoca er en trivlig by det er verdt å dra til!

I dag var jeg med jentene til en kunstutstilling. Jeg ble ikke veldig imponert. Vi kunne ha greid det samme på Gloppe! I morgen skal barnehagen gå på skøyter. Jeg gleder meg veldig til det! oe utenom rutinene!

Ellers er alt fint med meg. Jeg skal prøve å bli flinkere på å oppdatere!

PS: Ønsker meg fortsatt post....

Tilbake i Romania

Da var jeg tilbake i Cluj etter en lang reise! Flyreisen fra Torp til Amserdam, fra Amseterdam til Bucharest gikk veldig fint. Men så kom jeg til ankomsthallen og ble med en gang bombardert av taxi-sjøfører som prøver å lure meg for penger! "120 lei til togstasjonen". Jeg begynner å le...jeg har jo bare 140 lei og togbilletten koster hvertfall 53 (83 i mitt tilfelle siden jeg reise på 1. klasse). Men da gikk han ned fra 120 lei til 30! Altså fra 300 kr til 75 kr! Men jeg hadde allerede buss og metrobillet, så jeg kom meg "gratis" til togstasjoen. Jeg tenkte jeg skulle ta en tur på do før jeg gikk på toget (for tog doen er så ekkel). Utenfor trappen ned ble jeg stoppet av nok en taxi-sjåfør som ville kjøre meg. "Jeg skal ta toget jeg", sa jeg. "La meg hjelpe deg så du ikke mister toget", sa sjåføren. Det tar da ikke 20 minutter å tisse! Jeg hadde go tid, noe jeg prøvde å få frem. Men luringen ville tjene litt ekstra. "5 lei" sa han. 5 lei!! Det står på veggen at det er 1 lei og det har kostet 5 lei før! Nei, det var søndag og da koster det 5 lei! Da ringte telefonen og jeg snakket med Maria fra Nederland på engelsk så han forsto godt hva jeg sa. Trøtt, småsyk og sulten....god kobinasjon:"står det dum, rik turist i panna mi! Jeg betaler fader meg ikke 5 lei for å tisse på DEN doen(hull i bakken)". Så dro jeg med meg kofferten opp trappene og kjefta og smelte!

Det er nok av folk som vil lure deg her, hvertfall i hovedstaden. Bare noen minutter senere i toget, var det en mann som ville at jeg skulle bo i sovekupè. Det kostet bare 50 Euro mer...det koster egentlig rundt 50 lei mer...1 lei = ca 2,50 kr, 1 euro= ca 9kr? Litt forskjell... Også han som hjalp meg med kofferten ville ha 5 lei for det. Jeg sa at det har jeg ikke...hadde jeg vist du skulle ha penger hadde jeg gjort det selv. Og jeg måtte virkelig holde igjen, for han var egentlig litt koselig, men jeg holdt på å si: bare fordi jeg er jente betyr ikke at jeg er invalid å ikke klarer å bære min egenkoffert!! Men jeg tenkte det var lurest å holde munn...

Nå er jeg hvertfall tilbake i Cluj, hvor jeg ikke har opplevd å bli lurt! Så det er bra!
I dag skal jeg møte jentene igjen og det blir koselig.
I barnehagen går alt også bra, men jeg kjeder meg der...jeg snakker mest norsk og får ungarsk tilbake! Og på fredag skal jeg lede engelskundervisningen! Gruer meg litt, men det går som det går!